これは何の省略だろう？

ボーッと信号待ちをしていました。

■ ■ 発売中 ■ ■
決算書のつくり方
kindle版　

なぜ社長は決算書に興味がないのか？
Kindle版

いろいろなところで工夫が

目が不自由な方のために、歩行者用信号に音声装置がついているのはよく見かけます。
ちょっと縦長だったので、よく見てみて、パシャリ。

日本語、英語、中国語、韓国語と、それぞれ案内が書かれています。
外国人観光客の方が多く見えますので、配慮されていますね。

以前福岡に行った時、櫛田神社ではおみくじ販売機がこんなふうに。

「末吉」って台湾語で何ていうんだろう？

言語はたくさんありますね

日本語、英語、中国語、韓国語と表記がされ、その他の言語の方はこちらへ。
という感じで、QRコードと言語が下に表記されていました。

11の言語が確認できるようです。
見てみると、ZHO、FRE、GER、SPA、ITA、POR、RUS、TAI、VIE、IND、ARA。
それぞれ何語なんだろうと思いネットで見てみると、こんなページが。

ISO 639言語コード
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/iso639.html

ここにあるだけでも、639もの言語があるんですね。
驚きです。

で、アルファベット順に並んでいたので順番に見てみました。

ARA（アラビア語）
FRE（フランス語）
GER（ドイツ語）
IND（インドネシア語）
ITA（イタリア語）
POR（ポルトガル語）
RUS（ロシア語）
SPA（スペイン語）
TAI（タイ語）
VIE（ベトナム語）

そして最後のZHO・・・

あれ？無いよ・・

もう少し調べてみると、どうやら言語には2種類「bibliographic(B)とterminology(T)」あるようで、他の言語はこれが一致しているようです。
でも中国語は歴史的理由からこれが一致していないようで、それにより区分されているようです。
中国語のBはchi、中国語のTはzhoと表しているようです。
なので、もともと表記されていたのは中国語（Chi）のようです。

サイトにもCのところにこんな表記が。