VoiceTra（ボイストラ）という音声翻訳アプリがあります。
情報通信研究機構(NICT)という行政機関が作っているものです。
http://voicetra.nict.go.jp
TVで見て、早速ダウンロードしてみました。
操作は簡単で、言語を選んでから話しかけるだけです。
例えば日本語で「今日は午後から雨が降るらしいよ」とマイクに話しかけると、翻訳された英語と、その英語の意味が表示されます。もちろん英語でしゃべってくれます。
これは私の日本語がダメですね（笑）
昼飯か晩飯か、アプリは分かりませんからね。
このアプリは、サーバーに蓄積されている言語パターンから翻訳をするそうです。
データが増えれば精度が上がっていきます。
外国人観光者は毎月200万人近く来ています。
今年はもう2000万人を超えそうな勢いで、神保町界隈でも多くの外国人を見かけます。
この間、地下鉄での行き方を聞かれたんですが、やはりとっさに言葉が出てきません。
このアプリで練習するのもいいかなーと思っています。
ちなみに、神保町の地下鉄改札で聞かれたのは、
「ここから品川に行きたいんだけれど・・」
実はこれ、都内の鉄道を知っている方でも、結構難易度高いです。
ましてや英語では・・
なので私は、こう答えました。
今度は説明できるようにしておきたく思います（汗）
