とんちクイズです。
この字はなんと読むでしょうか?
「話」(はなし)という字に見えますが、「、」(てん)がついていますね。
正解は最後に。
今日は雨降る天気じゃない
あなたが家を出ようとして天気予報を見ると、字幕でこう出ていました。
「今日は雨降る天気じゃない」
さて、あなたは傘を持って行きますか?行きませんか?
「、」(てん)を補ってみましょう
「今日は雨降る、天気じゃない」
こう書いてあったらどうですか?
これならば「今日は雨が降るから、天気(晴れ)じゃない」
と解釈でき、傘を持って行くと思います。
では、「今日は雨降る天気、じゃない」
こう書いてあるとどうでしょう?
「今日は雨が降るような天気じゃない、つまり晴れるよ」
と取れますね。
同じことを言っていても・・
同じことを聞いても、受け取る側がその真意をくみ取れず、誤って受け取ってしまったら、真逆のことが起きる可能性があります。
ましてや、誤った解釈をした人がそれをそのまま他人に伝えてしまうと・・
正しいリレーが行われないと、いい結果は出ませんね。
さて、クイズの答えです。
この漢字は「話」(はなし)に「、」(てん)が付いてしまっているため、「話」という字になりません。
ということで、「てんで話にならない」と読みます。
お後がよろしい・・かな?(笑)